Вакансия (Placement Test, рассказ, 1964 год)
Март Мелдон за три дня до получения диплома узнаёт, что он больше не студент, что он не сможет стать...
Луна двадцати рук (La luna dalle venti braccia, рассказ, 1960 год)
2025 год. Эпидемия уже унесла жизни полутора миллиардов человек. Лекарство от нее...
Люди без костей (рассказ, 1954 год)
Люди без костей… Вы хотите знать о них?.. Кто они?.. Их можно перешибить палкой, пинком ноги… они не опасны… они...
Забота о человеке (To Serve Man, рассказ, 1950)
Канамиты напоминали помесь человека со свиньей. Не такими ожидали земляне увидеть пришельцев из...
По человеческим меркам этот юнга не совсем был юнгой – он походил на прозрачное яйцо, полное зеленоватого студня. Да и корабль его был не совсем...
Нерасторжимая связь (The Sex Opposite, рассказ, 1952 год)
Вечером в парке убили двух сиамских близнецов. Убийство настолько жестоко и непонятно, что...
Жилищный вопрос (Housing Problem, рассказ, 1944 год, другие названия: Проблемы с жильем; Жилищная проблема; Проблема квартирантов)
Чем заплатят эльфы...
Время - предатель = Время - обманщик (Time Is the Traitor, рассказ, 1953 год)
Страпп — необычный человек, он умеет принимать Решения, а если он...
Эдди — гениальный тенор, известный на всю галактику, но с его психикой и без того были сложности, а когда он потерпел крах на любовном поприще, с ним...
Женился пан Данило на красавице Катерине, свадьбу сыграли. А вот дружбы с тестем не получилось, да и немудрено, ведь оказался он настоящим колдуном,...
Повесть, 1954 год (Immigrant)
На русском языке впервые опубликовано в «Молодой гвардии» №1-1966, под названием «Иммигрант»
Другие названия: Один на...
Рассказ, 1953 год, (Target Generation = Spacebred Generations)
Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный...
Ориг. Nine Lives, рассказ. Впервые опубликован в журнале Playboy в 1969 году. Неоднократно переиздавался в составе различных изданий, в т.ч. в...
Повесть, 1966 год (For a Breath I Tarry, варианты переводов: Миг бытия так краток...; Пока дыхание, которое я затаил...; Пока я жив...; Я живу ради...
Consider Her Ways
Повесть, 1956 год. Варианты переводов: Избери пути её; Посмотрим, как ей это удастся; Ступай к муравью; Будь мудрым, человек!...
Рассказ, 1950 год (The Helping Hand, другое название: Рука дающая)
Земляне давно вышли в космос. Солнечная система освоена. Появилось новое...
Рассказ, 1970 год. (The HORARS of War)
Ужасная Война в джунглях - удел киборгов УЖОСов, для которых человек должен быть никем иным, как полубогом....
Повесть, 1887 год.
Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”.
Древние земляне...
Рассказ, 1967 год (The Narrow Land, другое название: Узкая Земля)
Когда Эрн родился, он считал, что принадлежит к виду особых существ — плавунчиков,...
Где бы ты ни был (Wherever You May Be, повесть, 1953 год). Другое название: The Reluctant Witch
Мэттью Райт был рад, когда ему предложили дописать...