Накануне важного экзамена по греческому языку происходит неприятный инцидент: отрывок незнакомого текста, который кандидаты на престижную стипендию должны перевести без предварительной подготовки, оказывается доступен постороннему.
Теперь один из студентов мог получить несправедливое преимущество перед соперниками, а под угрозой оказывается честность всего экзамена. Чтобы избежать скандала и установить виновного, за помощью обращаются к Шерлоку Холмсу.
Великому сыщику предстоит выяснить, кто воспользовался чужой неосторожностью и попытался обманным путём добиться успеха. Даже в стенах почтенного учебного заведения найдётся место для хитроумной загадки, разгадать которую помогут наблюдательность и безупречная логика.