Краткий поэтический перевод «Бхагавад-Гиты», выполненный А.П. Казначеевой и изданный в 1909 году, даёт читателю возможность ознакомиться с содержанием этого выдающегося памятника древнеиндийской философско-религиозной мысли.«Бхагавад-гита» («Песня Бога») – фрагмент длиннейшей поэмы в мире, древнеиндийского эпоса «Махабхарата».
Это не самый точный перевод «Бхагавад Гиты», но белый стих здесь весьма удачно резонирует с духом и ритмом текста. Особая эстетика дореволюционного русского языка также добавляет свой уникальный стиль. Захотелось, чтобы и у этого перевода была своя озвучка.